Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U.S. Children’s Online Privacy Protection Act
Spanish translation:
Ley/Declaración de protección de la privacidad en línea de los niños de EE. UU. (COPPA)
Added to glossary by
Oso (X)
Apr 16, 2005 23:07
19 yrs ago
31 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
U.S. Children’s Online Privacy Protection Act
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
U.S. Children’s Online Privacy Protection Act
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 16, 2005 23:15: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Declaración de protección de la privacidad en línea de los niños (COPPA)
Una sugerencia,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:13:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"...Alberto Juan Paronetto respeta las leyes nacionales e internaciones, incluyendo la ***Children\'s On-line Privacy Protection Act (\"COPPA\") (Declaración de protección de la privacidad en línea de los niños)***, que se aplica en los Estados Unidos. Entonces, en nuestro sitio no recabamos información personal de niños menores de 13 años sin el consentimiento de los padres. En el caso en que desarrollemos áreas de nuestro sitio dirigidas a niños menores de 13 años, implementaremos una declaración de privacidad especial que cumpla con los requisitos de la COPPA y de otras leyes aplicables. ...\"
http://www.paronetto.org/discursos/disprivacidad.htm
También:
***Ley de Protección de Privacidad de los Niños En Línea de 1998 (COPPA- por sus siglas en inglés)***...\"
www.democratasunidos.org/politica_de_privacidad/
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:13:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"...Alberto Juan Paronetto respeta las leyes nacionales e internaciones, incluyendo la ***Children\'s On-line Privacy Protection Act (\"COPPA\") (Declaración de protección de la privacidad en línea de los niños)***, que se aplica en los Estados Unidos. Entonces, en nuestro sitio no recabamos información personal de niños menores de 13 años sin el consentimiento de los padres. En el caso en que desarrollemos áreas de nuestro sitio dirigidas a niños menores de 13 años, implementaremos una declaración de privacidad especial que cumpla con los requisitos de la COPPA y de otras leyes aplicables. ...\"
http://www.paronetto.org/discursos/disprivacidad.htm
También:
***Ley de Protección de Privacidad de los Niños En Línea de 1998 (COPPA- por sus siglas en inglés)***...\"
www.democratasunidos.org/politica_de_privacidad/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
3 mins
English term (edited):
u.s. children�s online privacy protection act
Ley de protección a la privacidad online de los niños de los Estados Unidos
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-16 23:14:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de Protección de Privacidad online para Niños de 1998 (Children’s Online ...
página web y de nuestra política de protección de su privacidad online . ...
es.barbie.com/parents/Privacy_Policy/ - 25k - 15 Apr 2005 -
... En Mattel nos preocupa la protección de la privacidad online de todos los ...
de Protección de Privacidad online para Niños de 1998 (Children\'s Online ...
www.fisher-price.com/es/privacy.asp - 4k - 15 Apr 2005
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-16 23:14:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de Protección de Privacidad online para Niños de 1998 (Children’s Online ...
página web y de nuestra política de protección de su privacidad online . ...
es.barbie.com/parents/Privacy_Policy/ - 25k - 15 Apr 2005 -
... En Mattel nos preocupa la protección de la privacidad online de todos los ...
de Protección de Privacidad online para Niños de 1998 (Children\'s Online ...
www.fisher-price.com/es/privacy.asp - 4k - 15 Apr 2005
23 hrs
Ley de Protección de Privacidad en Línea de los Niños de E.U.
Se trata de una ley para la privacidad en el Internet.
Reference:
Something went wrong...