GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:03 Apr 21, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Estatuto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coral Getino United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | que (la compañía) mantiene en fideicomiso |
| ||
5 | o que la compañía tenga en fiducia |
| ||
5 | bajo su custodia en calidad de fiduciario |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
o que la compañía tenga en fiducia Explanation: yo lo diría asi simplemente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que (la compañía) mantiene en fideicomiso Explanation: ejoramiento de la Yuca: Áreas de Investigación - Biotecnología - [ Translate this page ] ... El CIAT mantiene en fideicomiso una colección mundial de germoplasma de yuca, tanto en el campo como in vitro. Para mayor información, contácte al ... www.ciat.cgiar.org/yuca/biotecnologia.htm - 25k - Cached - Similar pages [PDF] PowerPoint Presentation File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... CIAT mantiene en fideicomiso la colección mundial más completa de yuca cultivada. Esta. colección se mantiene en forma activa mediante el uso de tres ... www.ciat.cgiar.org/biotechnology/ posters-redbio/Crio%20Final%20R.%20Escobar.pdf - Similar pages Los Arrecifes - Contact - [ Translate this page ] ... una prórroga ante la Secretaría de Relaciones Exteriores, y la propiedad del bien inmueble se mantiene en Fideicomiso en una Institución Fiduciaria. ... www.losarrecifes.net/inversion/ - 5k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-04-22 00:02:50 GMT) -------------------------------------------------- O \"mantenga\", como te cuadre mejor. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|