Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity position
Spanish translation:
participación en el capital
Added to glossary by
Vero G. Martinez
May 11, 2005 23:52
19 yrs ago
24 viewers *
English term
equity position
English to Spanish
Social Sciences
Law (general)
Es una página sobre entidades que dan préstamos para proyectos:
The minimum loan amount is USD$5 million to a maximum of USD$100 million plus. Each lending source will offer different options, including different interest rates, terms and points. Some ask for an ***equity position*** with a buy back clause, depending on the project. Some do not ask for any equity. Some make straight conventional loans in which the client is responsible to pay back both principal and interest. Most loans for cooperative clients can be closed within 45 to 90 days. Commission for intermediaries is 3%.
The minimum loan amount is USD$5 million to a maximum of USD$100 million plus. Each lending source will offer different options, including different interest rates, terms and points. Some ask for an ***equity position*** with a buy back clause, depending on the project. Some do not ask for any equity. Some make straight conventional loans in which the client is responsible to pay back both principal and interest. Most loans for cooperative clients can be closed within 45 to 90 days. Commission for intermediaries is 3%.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | participación en el capital | Marian Greenfield |
3 +1 | posición de capital | Ana Brassara |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
participación en el capital
PDF] Ayuda de Estado n NN 70/99 Espa
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... ENSB conservará esta participación en el capital de Alfacel durante los ...
acontecimiento previsible en el momento en que la cláusula de recompra fue ...
europa.eu.int/comm/secretariat_general/ sgb/state_aids/comp-1999/nn070-99.pdf - Similar pages
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
... en Portugal Telecom y la política de recompra y amortización de acciones de
... La operadora española elevará su participación en el capital de Portugal ...
www.cincodias.es/ articulo.html?xref=20050413cdscdiemp_1&type=Tes&anchor=cdssec - 47k - Cached - Similar pages
Glosario (Bolsa de Madrid) - [ Translate this page ]
... aquel cuya participación en el capital de la sociedad no alcanza el ...
ACUERDO DE RECOMPRA, Transacción por la cual una persona adquiere un valor ...
www.bolsamadrid.es/esp/bolsamadrid/cursos/dicc/a.asp - 33k - Cached - Similar pages
Documento - [ Translate this page ]
... Los beneficiarios de esta modalidad de participación en el Capital Social ...
Venta de la participación con recompra por la compañía o socios actuales. ...
www.idepa.es/ifr/documentos.asp?doc=110 - 43k - Cached - Similar pages
Club de Inversores en Franquicia - [ Translate this page ]
... (capital y conocimiento) a cambio de una participación en el capital. ...
Se procurarán realizar pactos con los socios para buscar la recompra por parte ...
www.tormo-asociados.es/inversiones/doc/ofrecemos.asp - 20k - May 10, 2005 - Cached - Similar pages
Contador.cl - Boletín Técnico N°27 Renegociación de Deudas - [ Translate this page ]
... ocurrida hasta la fecha de la recompra, menos un porcentaje equivalente a la
... la deuda el acreedor recibe una participación en el capital del deudor, ...
www.contador.cl/1311/article-49519.html - 69k - Cached - Similar pages
Sogecable recupera el 100% de su filial de distribución de cine ... - [ Translate this page ]
... RECOMPRA EL 45%. Sogecable recupera el 100% de su filial de distribución de
... Studiocanal se hizo con dicha participación en el capital de Sogepaq. ...
www.el-mundo.es/mundodinero/ 2003/07/10/Noti20030710210910.html - 13k - Cached - Similar pages
glosario - a - [ Translate this page ]
... ACCIONISTA MINORITARIO: Aquel cuya participación en el capital de una sociedad
... ACUERDO DE RECOMPRA: Compra de títulos del tesoro a un intermediario ...
www.supervalores.gov.co/glosario/glosario-a.htm - 36k - Cached - Similar pages
Apoyo a la Inversion en Marruecos - [ Translate this page ]
... Participación en el capital o préstamo participativo. Financiación: ...
Participación transitoria con pacto de recompra con los inversores ...
www.cadizayto.es/interreg/apoyoinversion.htm - 44k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... ENSB conservará esta participación en el capital de Alfacel durante los ...
acontecimiento previsible en el momento en que la cláusula de recompra fue ...
europa.eu.int/comm/secretariat_general/ sgb/state_aids/comp-1999/nn070-99.pdf - Similar pages
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
... en Portugal Telecom y la política de recompra y amortización de acciones de
... La operadora española elevará su participación en el capital de Portugal ...
www.cincodias.es/ articulo.html?xref=20050413cdscdiemp_1&type=Tes&anchor=cdssec - 47k - Cached - Similar pages
Glosario (Bolsa de Madrid) - [ Translate this page ]
... aquel cuya participación en el capital de la sociedad no alcanza el ...
ACUERDO DE RECOMPRA, Transacción por la cual una persona adquiere un valor ...
www.bolsamadrid.es/esp/bolsamadrid/cursos/dicc/a.asp - 33k - Cached - Similar pages
Documento - [ Translate this page ]
... Los beneficiarios de esta modalidad de participación en el Capital Social ...
Venta de la participación con recompra por la compañía o socios actuales. ...
www.idepa.es/ifr/documentos.asp?doc=110 - 43k - Cached - Similar pages
Club de Inversores en Franquicia - [ Translate this page ]
... (capital y conocimiento) a cambio de una participación en el capital. ...
Se procurarán realizar pactos con los socios para buscar la recompra por parte ...
www.tormo-asociados.es/inversiones/doc/ofrecemos.asp - 20k - May 10, 2005 - Cached - Similar pages
Contador.cl - Boletín Técnico N°27 Renegociación de Deudas - [ Translate this page ]
... ocurrida hasta la fecha de la recompra, menos un porcentaje equivalente a la
... la deuda el acreedor recibe una participación en el capital del deudor, ...
www.contador.cl/1311/article-49519.html - 69k - Cached - Similar pages
Sogecable recupera el 100% de su filial de distribución de cine ... - [ Translate this page ]
... RECOMPRA EL 45%. Sogecable recupera el 100% de su filial de distribución de
... Studiocanal se hizo con dicha participación en el capital de Sogepaq. ...
www.el-mundo.es/mundodinero/ 2003/07/10/Noti20030710210910.html - 13k - Cached - Similar pages
glosario - a - [ Translate this page ]
... ACCIONISTA MINORITARIO: Aquel cuya participación en el capital de una sociedad
... ACUERDO DE RECOMPRA: Compra de títulos del tesoro a un intermediario ...
www.supervalores.gov.co/glosario/glosario-a.htm - 36k - Cached - Similar pages
Apoyo a la Inversion en Marruecos - [ Translate this page ]
... Participación en el capital o préstamo participativo. Financiación: ...
Participación transitoria con pacto de recompra con los inversores ...
www.cadizayto.es/interreg/apoyoinversion.htm - 44k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
1 min
posición de capital
A SENSIBILIDAD A CAMBIOS EN LA TASA DE INTERÉS
... las ganancias de una institución financiera o su posición de capital, ...
y el impacto que esos cambios tienen en la posición de capital de la entidad. ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ archivodocs/definanzas/sensitasainteres.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Story
... planea administrar en forma más activa su posición de capital en Latinoamérica
... por lo que daremos un vistazo muy regular a la posición de capital y ...
www.bnamericas.com/story.jsp?idioma=E& sector=11¬icia=317298&extraenoticia=X - 35k - En caché - Páginas similares
Global News
... "Nuestra hoja de balance y posición de capital son fuertes", manifestó Suquet.
... o reaseguro financiero para respaldar nuestra posición de capital". ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=PRNI2&STORY=/ www/story/03-30-2005/0003291938&EDATE= - 6k - En caché - Páginas similares
Yahoo - DJ CORRECCIóN: Sun Micro Planea Dejar De Cotizarse En Bolsa
... señala que la posición de capital en efectivo de Sun, que asciende a US$7.500
millones, hace posible una compra apalancada por entre US$5 y US$5,50 por ...
e1.biz.yahoo.com/djla/050429/20050429ll002307.html?.v=1 - 6k
... las ganancias de una institución financiera o su posición de capital, ...
y el impacto que esos cambios tienen en la posición de capital de la entidad. ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ archivodocs/definanzas/sensitasainteres.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Story
... planea administrar en forma más activa su posición de capital en Latinoamérica
... por lo que daremos un vistazo muy regular a la posición de capital y ...
www.bnamericas.com/story.jsp?idioma=E& sector=11¬icia=317298&extraenoticia=X - 35k - En caché - Páginas similares
Global News
... "Nuestra hoja de balance y posición de capital son fuertes", manifestó Suquet.
... o reaseguro financiero para respaldar nuestra posición de capital". ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=PRNI2&STORY=/ www/story/03-30-2005/0003291938&EDATE= - 6k - En caché - Páginas similares
Yahoo - DJ CORRECCIóN: Sun Micro Planea Dejar De Cotizarse En Bolsa
... señala que la posición de capital en efectivo de Sun, que asciende a US$7.500
millones, hace posible una compra apalancada por entre US$5 y US$5,50 por ...
e1.biz.yahoo.com/djla/050429/20050429ll002307.html?.v=1 - 6k
Something went wrong...