Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
County Building
Spanish translation:
Edificio administrativo / oficinas administrativas del Condado
Added to glossary by
spanruss
Feb 13, 2007 00:31
17 yrs ago
13 viewers *
English term
County Building
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
birth certificates
Se lo traduce simplemente como "Edificio del Condado"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Edificio administrativo / oficinas administrativas del Condado |
Tradjur
|
| 4 +1 | Edificio del Condado |
Noemí Busnelli
|
| 4 | Edificio/Oficina sede del Condado |
garci
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Edificio administrativo / oficinas administrativas del Condado
Ésa es mi sugerencia. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, parece imprescindible incorporar "administrativo" o algo de este género para calificar la función que tiene el edificio. Mil gracias."
+1
5 mins
Edificio del Condado
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Castroville County Building (Edificio del Condado en Castroville), 1312 Geneva, Castroville, Texas. THE HOURS AND DATES OF EARLY VOTING (SUBJECT TO CHANGE): ...
edwardsaquifer.org/.../2006%20-%20Notice%20of%20election%202006%20Medina%20County%20-%20101306
Castroville County Building (Edificio del Condado en Castroville), 1312 Geneva, Castroville, Texas. THE HOURS AND DATES OF EARLY VOTING (SUBJECT TO CHANGE): ...
edwardsaquifer.org/.../2006%20-%20Notice%20of%20election%202006%20Medina%20County%20-%20101306
5 mins
Edificio/Oficina sede del Condado
Suerte !
Discussion
County tambien pude ser traducido como "Distrito"