Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Other Relief
Spanish translation:
cualquier otra compensación/indemnización
Added to glossary by
garci
Feb 16, 2007 19:14
17 yrs ago
30 viewers *
English term
Other Relief
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Final Judgment of Dissolution of Marriage
THIS CAUSE came before the Court for final hearing upon the Wife's petition for Dissolution of Marriage and Other Relief. There appeared before the Court, the Wife, XX, together with her attorney, XX.
MANY THANKS IN ADVANCE
MANY THANKS IN ADVANCE
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | cualquier otra compensación/indemnización | garci |
5 | otros desagravios | Sandra Lang |
4 | otra reparación | Alejandra Vucetich |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
cualquier otra compensación/indemnización
relief n. generic term for all types of benefits which an order or judgment of court can give a party to a lawsuit, including money award, injunction, return of property, property title, alimony, and dozens of other possibilities.
RELIEF - Engl. law. A relief was an incident to every feudal tenure, by way of fine or composition with the lord for taking up the estate which was lapsed or fallen in by the death of the last tenant. At one time the amount was arbitrary; but afterwards the relief of a knight's fee became fixed at one hundred shillings.
practice. That assistance which a court of chancery will lend to a party to annul a contract tinctured with fraud, or where there has been a mistake or accident; courts of equity grant relief to all parties in cases where they have rights, and modify and fashion that relief according to circumstances.
Suerte, Silvia !
RELIEF - Engl. law. A relief was an incident to every feudal tenure, by way of fine or composition with the lord for taking up the estate which was lapsed or fallen in by the death of the last tenant. At one time the amount was arbitrary; but afterwards the relief of a knight's fee became fixed at one hundred shillings.
practice. That assistance which a court of chancery will lend to a party to annul a contract tinctured with fraud, or where there has been a mistake or accident; courts of equity grant relief to all parties in cases where they have rights, and modify and fashion that relief according to circumstances.
Suerte, Silvia !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
otra reparación
Espero que ayude.
16 mins
otros desagravios
Según la RAE:
desagraviar.
1. tr. Borrar o reparar el agravio hecho, dando al ofendido satisfacción cumplida. U. t. c. prnl.
2. tr. Resarcir o compensar el perjuicio causado. U. t. c. prnl.
desagraviar.
1. tr. Borrar o reparar el agravio hecho, dando al ofendido satisfacción cumplida. U. t. c. prnl.
2. tr. Resarcir o compensar el perjuicio causado. U. t. c. prnl.
Something went wrong...