Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal identity number
Spanish translation:
número de identificación personal
English term
Personal identity number
| 4 +18 | número de identificación personal |
Gabriela Mejías
|
| 3 +1 | Documento (Nacional) de Identidad |
MarinaM
|
Oct 30, 2007 13:34: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "Law" to "(none)"
Oct 30, 2007 21:49: Gabriela Mejías Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
número de identificación personal
Saludos
| agree |
Margarita Gonzalez
2 mins
|
|
Muchas gracias, MargaEsther. Saludos
|
|
| agree |
Alejandra Hozikian
4 mins
|
|
Mil gracias, Alejandra. Saludos
|
|
| agree |
Yaotl Altan
: Oh, sí.
7 mins
|
|
Gracias, Yaotl!! Qué gusto verte por acá!! :)
|
|
| agree |
Fabio Descalzi
: el PIN :)
8 mins
|
|
Satamente, el PIN. Saludos, Fabio!
|
|
| agree |
Violeta Leon Herrero
19 mins
|
|
Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Sinead --
19 mins
|
|
Muchas gracias. Saludos!
|
|
| agree |
Marina Soldati
23 mins
|
|
Hola, Marina! Muchas gracias
|
|
| agree |
María Florencia Otero
27 mins
|
|
Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Henry Hinds
31 mins
|
|
Muchas gracias, Herny!! Un abrazo!
|
|
| agree |
Ana Maria Bustos K.
40 mins
|
|
Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Ignacio de Almagro
1 hr
|
|
Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Sebastián Castillo Thomas
: Holaaa Gabyyy :)
2 hrs
|
|
Hoolaaa, Sebas!! Gracias y un beso
|
|
| agree |
Tradjur
3 hrs
|
|
Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
3 hrs
|
|
Gracias, Rocío. Saludos
|
|
| agree |
Lara Galgani
: o NIP, como le decimos en México
4 hrs
|
|
Un saludo desde Buenos Aires!
|
|
| agree |
Maria Agustini
4 hrs
|
|
Gracias, Virginia. Saludos
|
|
| agree |
Telva Sosa Stanziola
: en Panamá y varios países es la Cédula de Identidad Personal
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Telva. Saludos desde Buenos Aires.
|
|
| agree |
Ines R.
: si
8 hrs
|
Documento (Nacional) de Identidad
| agree |
David Girón Béjar
: Creo que Documento Nacional de Identidad es preciso y no suena a traducción literal.
7 hrs
|
|
Muchas gracias David. Sin contexto, todo puede ser..
|
Discussion