-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 16:43 Jun 11, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / franchising / franquicia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stella Lamarque Uruguay Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | formación inicial en la empresa |
| ||
| 4 | entrenamiento inicial en el puesto de trabajo |
| ||
| 4 | capacitación inicial en su establecimiento / local |
|
| initial on site training capacitación inicial en su establecimiento / local Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| initial on site training entrenamiento inicial en el puesto de trabajo Explanation: Buena suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| initial on site training formación inicial en la empresa Explanation: In Spain "on-site training" (or "on-the-job training") is generally called "formación en la empresa." Here are some examples: Operador para Centro Receptor de Alarmas, turnos partidos 24h. formacion inicial en la empresa. Nacionalidad Española y residente en León. ... empleo.trovit.es/ofertas-empleo/contrato-formacion-certificado-empresa una formación inicial en la empresa conforme a los elevados estándares que requieren los reglamentos formativos alemanes en los proyectos realizados ... dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=743457&orden=83560 condiciones de la formación inicial en la empresa y la incorporación de los aprendices después de terminar su formación. Todas las organizaciones sindicales ... www.oei.es/pdfs/analisis_documental_sistemas_formacion_cont... El presente seminario da una visión estratégica a la función de la formación en la empresa. Mediante el análisis de diversos casos empresariales de éxito ... www.esic.es/executive_programa.asp?idP=2389 Formación On-line · Formación en la empresa · Formación Presencial · Blended Learning · Programas Master Online · Master MBA Online ... www.escuelaeuropea.es/programas/versiones/formacion-empresa... Tras un período de formación en la empresa, el candidato se responsabilizará de una línea de productos, ofreciendo un soporte cualificado a nuestros ... empleo.trovit.es/ofertas-empleo/capacidad-tecnica-empresa-formacion_21s -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-06-11 17:29:07 GMT) -------------------------------------------------- See the 23,700 hits for "formación en la empresa" on Spanish (".es") websites |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
