21:40 Feb 13, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Affidavit sample | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 19:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | los infrascritos / los abajo firmantes |
| ||
4 | nosotros, los suscritos... |
|
we, the undersigned... los infrascritos / los abajo firmantes Explanation: En castellano no es necesario traducir directamente el "We", ya que la persona se deduce del tiempo verbal. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||