solicitor's reference

Spanish translation: Referencia Legal or Referencia del Abogado

18:06 Jul 11, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: solicitor's reference
Again, no context: It is part of a list of details. Solicitor's references are a series of characters that might include punctuation. It is used in the UK and I do not think there is an equivalent in Spanish. There are several ways of saying it but my question is: Does it have an "official" translation? Thanks.
Cecilia Gowar
United Kingdom
Spanish translation:Referencia Legal or Referencia del Abogado
Explanation:
Without a context is difficult to translate, but here is my humble suggestion:
Solicitor in UK is a lawyer right?
My guess would be "Referencias Legales" o "Referencias del Abogado"

I don't think it has an official translation in Spanish

I hope it helped
Selected response from:

Isabel Barragan
Local time: 17:49
Grading comment
¡Gracias! Opté por usar "referencias", que era una de las posibilidades.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Referencia Legal or Referencia del Abogado
Isabel Barragan


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Referencia Legal or Referencia del Abogado


Explanation:
Without a context is difficult to translate, but here is my humble suggestion:
Solicitor in UK is a lawyer right?
My guess would be "Referencias Legales" o "Referencias del Abogado"

I don't think it has an official translation in Spanish

I hope it helped

Example sentence(s):
  • El Director General de la Empresa pidió las \
Isabel Barragan
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias! Opté por usar "referencias", que era una de las posibilidades.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search