GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:19 Oct 7, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Longshore Act | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | finiquito |
| ||
4 +2 | liquidación/terminación de contrato de trabajo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
employment release liquidación/terminación de contrato de trabajo Explanation: 'finiquito' only applies to the indeminty, the severance pay, the money which is paid upon terminating the employment contract. The act of finishing employment (without signing the 'finiquito' which is basically just a receipt to say that you have received the severance pay owed to you and shall never ask the employer for anything else) is called "terminación/liquidación de contrato de trabajo/empleo". They are two highly linked but different things. HTH ****Terminación del contrato de trabajo*** | Gerencie.com www.gerencie.com › Contrato de trabajo Translate this page 5 Dec 2011 - Todo contrato de trabajo es susceptible de ser terminado, sea con justa causa o sin ella, y trátese de un contrato de trabajo a término fijo o a ... ****Terminación del contrato de trabajo**** por justa causa | Gerencie.com www.gerencie.com › Contrato de trabajo Translate this page Una de las razones por la cual tanto el empleador como el empleado pueden dar por terminado el Contrato de trabajo, sin indemnización, es por lo que se ... ¿Cuáles son las causales legales de terminación de contrato ... www.dt.gob.cl/consultas/1613/w3-article-60570.html Translate this page Las causales de ****terminación del contrato de trabajo**** se encuentran contenidas en los artículos 159, 160 y 161 del Código del Trabajo, siendo éstas las ... Terminación de Contrato - Dirección del Trabajo www.dt.gob.cl/.../1613/w3-propertyvalue-22078.html Translate this page Submaterias. Causales Art 159 · Causales Art 160 · Casuales Art 161 · Aviso de despido · Despido indirecto · |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +7
|