Deferred Action for Child Arrivals

Spanish translation: Acción diferida para los llegados en la infancia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deferred Action for Child Arrivals
Spanish translation:Acción diferida para los llegados en la infancia
Entered by: Hardy Moreno

21:59 Aug 23, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Deferred Action for Child Arrivals
If a student can produce valid evidence of having received Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) must he or she also complete the College Opportunity Fund (COF) affidavit required by SB 13-033?
Hardy Moreno
Local time: 16:07
Acción diferida para los llegados en la infancia
Explanation:
http://www.uscis.gov/es/acciondiferida

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-23 22:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Consideración de acción diferida para los llegados en la infancia.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 19:07
Grading comment
Thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Acción diferida para los llegados en la infancia
Mónica Algazi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
deferred action for child arrivals
Acción diferida para los llegados en la infancia


Explanation:
http://www.uscis.gov/es/acciondiferida

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-23 22:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Consideración de acción diferida para los llegados en la infancia.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1152
Grading comment
Thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Yes, way faster than me!//you are so sweet, I promise nothing more than smoke and mirrors :-)
3 mins
  -> But you're brighter, Lorena! : ) Un abrazo, Mónica

agree  Sandro Tomasi
27 mins
  -> Gracias, Sandro.

agree  Alejandro Alcaraz Sintes
15 hrs
  -> Gracias, Alejandro. ¡Buen domingo!

agree  lugoben
1 day 1 hr
  -> Gracias, Lugoben.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search