GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Jun 23, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Timeshare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
arrears/collections letter carta de deudas impagadas/ carta de cobro Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrears/collections letter Carta de notificación de retraso en el pago/Carta de cobro Explanation: Creo que es menos fuerte que una carta de deudas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrears/collections letter aviso de mora/aviso de demora Explanation: (two options) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrears/collections letter atrasos/deudas vencidas/requerimiento de pago/intimación al pago Explanation: Otra opción. En una carta te comunican que tienes deudas pendientes y en las sucesivas te intiman a que pagues. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrears/collections letter carta/notificación por cobranzas y adeudos/vencimientos Explanation: Mi porpuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrears/collections letter cobro por carta de notificaión de adeudo Explanation: In this context the financial institution refers to the charge they will make to write and notify you of a late payment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.