Act of legislature

Spanish translation: Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Act of legislature
Spanish translation:Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)
Entered by: broca

09:13 Aug 17, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Act of legislature
APPENDIX A9: Act of Legislature of Oregon, approved January 25, 1915, ceding to the United States exclusive jurisdiction over Crater Lake National Park in the State of Oregon. (Oregon Laws, 1920, vol. II, p. 3487.)

http://www.craterlakeinstitute.com/articles-about-crater-lak...
broca
Local time: 00:52
Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)
Explanation:
(a possible rendering of "legislature" in this context--I don't think "Parlamento de Oregón" would be appropriate for the legislature of a US state.)

The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oregon_Legislative_Assembly
Selected response from:

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 00:52
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)
Rebecca Jowers


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
act of legislature
Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón)


Explanation:
(a possible rendering of "legislature" in this context--I don't think "Parlamento de Oregón" would be appropriate for the legislature of a US state.)

The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oregon_Legislative_Assembly


Rebecca Jowers
Spain
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 446
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search