Reportorial Requirements

20:46 Mar 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Reportorial Requirements
I am executing this sworn affidavit in order to attest to the truth of the foregoing and for the purpose of complying with the reportorial requirements of the securities and benefits for..."

No logro dar con el término Reportorial requirements
Luis Paniagua
Costa Rica

Summary of answers provided
3 +1Requisitos de Información Financiera
Andy Watkinson

Discussion entries: 4



16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reportorial requirements
Requisitos de Información Financiera

Aunque no había visto el término inglés utilizado de esta manera, se refiere a los requisitos de información financiera - Financial Reporting Requirements.

ver: NIIF vs. IFRS.

Andy Watkinson
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Pues de acuerdo, entonces. :-)
2 days 8 hrs
  -> Cheers, John
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search