passing levies

15:15 Mar 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: passing levies
Context: Board of Developmental Disabilities
NOTICE OF PRIVACY PRACTICES
[...]
We may also use your personal information to:
• Contact you for assistance in passing levies or other fundraising activities, unless you notify the Board that you do not wish to be contacted for these purposes;



Any idea what "passing levies" means and how it should be translated into Spanish?
Thank you!
Macarena Troscé
Argentina
Local time: 10:02


Summary of answers provided
3aprobaciones / determinaciones tributarias / impositivas / de impuestos
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aprobaciones / determinaciones tributarias / impositivas / de impuestos


Explanation:
Por el contexto, pienso que se trata de eso.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 671
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero no termino de estar segura con respecto a la idea de "aprobar impuestos".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search