Second Amended and Restated Master Biodiesel Sale, Service and Security Agreemen

18:52 May 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Second Amended and Restated Master Biodiesel Sale, Service and Security Agreemen
En un anexo de un contrato de compraventa de acciones, un modelo de conciliación, aparece el concepto en cuestión de la siguiente manera: ".... X and Y entered into that certain Second Amended and Restated Master Biodiesel Sale, Service and Security Agreement date XX/XX (as amended and restated, the “ Agreement”). The Parties wish to enter into this letter agreement (the “Agreement”) to reconcile balances that have accrued
between the Parties pursuant to the Agreement since the date of its execution". Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
MCLANG


Summary of answers provided
4Segundo acuerdo maestro, modificado y actualizado, de venta, servicio y seguridad de biodiesel
GILBERTO CORTES


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
second amended and restated master biodiesel sale, service and security agreemen
Segundo acuerdo maestro, modificado y actualizado, de venta, servicio y seguridad de biodiesel


Explanation:
Se me ocurre que puede ser la renovación de un contrato de venta de biodiesel donde quien vende se encarga del servicio de transporte y entrega donde se incluye la seguridad, revisa por favor el contexto.
Saludos

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search