ADVANCEMENT MAINTENANCE

22:47 Jun 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / trust hereditario
English term or phrase: ADVANCEMENT MAINTENANCE
agradeciendo la ayuda sobre este término que aparece en un trust hereditario....
donde se dice que mi trustee podrá en cualquier momento :
raise the whole or any part of the vested contingent expectant or presumptive share or shares of any beneficiary hereunder and pay the same to or apply the same for the advancement maintenance or otherwise howsoever for the benefit of the beneficiary.
peixe
Local time: 05:51


Summary of answers provided
4desarrollo, manutención
Robert Carter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advancement, maintenance
desarrollo, manutención


Explanation:
It seems the author was lacking a comma key in this text :-)

It should read:

"...raise the whole or any part of the vested, contingent, expectant or presumptive share or shares of any beneficiary hereunder, and pay the same to or apply the same for the advancement, maintenance or otherwise, howsoever for the benefit of the beneficiary."

Robert Carter
Mexico
Local time: 22:51
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: buena semana!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search