half beneficial share

07:39 Jul 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Will
English term or phrase: half beneficial share

La expresión aparece en un testamento:

"so that she has a one half beneficial share of the Home absolutely"

¿Cuál sería la traducción en español de estra expresión? Mi duda es si ese "beneficial" hace referencia al usufructo de la vivienda.

Agradecería cualquier tipo de aportación.

Muchas gracias de antemano. ;)
Melania Bodas
Local time: 07:45


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search