compromise; enforce judicial judgements, arbitration awards and commercial paper

14:52 Aug 8, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: compromise; enforce judicial judgements, arbitration awards and commercial paper
Hola estoy traduciendo un poder y tengo dudas con esta oración:

El orginal dice así:
...offer evidence of any kind, make and answer interrogatories, compromise; enforce judicial judgements, arbitration awards and commercial papers...

Esta es mi traducción:

... ofrecer pruebas de toda clase, realizar y efectuar interrogatorios, comprometer las causas en árbitros; ejecutar títulos de crédito, sentencias judiciales y laudos arbitrales;

Me ayudan?
Muchas gracias
clarig
Argentina



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search