Relief Not Granted

Spanish translation: pretensión denegada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Relief Not Granted
Spanish translation:pretensión denegada
Entered by: Rebecca Jowers

10:36 Sep 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Family Law
English term or phrase: Relief Not Granted
how do i translated the phrase relief not granted in a divorce decree from english to spanish
Melissa
pretensión denegada
Explanation:
Would this work in your context?

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-09-11 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sentencia nº 1308/2000 de TS, Sala 2ª, de lo Penal, 17 de Julio de ...
https://supremo.vlex.es/vid/-51933268
Sres. anotados al margen, se han constituido para la Votación y Fallo, bajo la ... y sostiene el impugnante que la pretensión denegada por el Auto recurrido es ...

https://confilegal.com › Derecho bancario
Mar 14, 2018 - ... que derivaba una mayor obligación de información exigible”, señala el fallo. ... Pretensión denegada porque el juez entiende que no fueron ...

Sentencia nº 1478-2007 de Corte constitucional, 18 de Octubre de ...
https://gt.vlex.com/vid/-424086790
Oct 18, 2007 - ... contra el numeral V) del fallo emitido el dieciocho de julio de dos mil seis, ... siendo esta pretensión denegada en la resolución que admitió a ...

www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123.....
... mediante sentencia del 7 de septiembre de 2016 (audiencia de fallo), la sala ... pretensión denegada por la SIC, ya que el Tribunal consideró que el hecho ...
Selected response from:

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 23:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pretensión denegada
Rebecca Jowers


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
relief not granted
pretensión denegada


Explanation:
Would this work in your context?

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-09-11 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sentencia nº 1308/2000 de TS, Sala 2ª, de lo Penal, 17 de Julio de ...
https://supremo.vlex.es/vid/-51933268
Sres. anotados al margen, se han constituido para la Votación y Fallo, bajo la ... y sostiene el impugnante que la pretensión denegada por el Auto recurrido es ...

https://confilegal.com › Derecho bancario
Mar 14, 2018 - ... que derivaba una mayor obligación de información exigible”, señala el fallo. ... Pretensión denegada porque el juez entiende que no fueron ...

Sentencia nº 1478-2007 de Corte constitucional, 18 de Octubre de ...
https://gt.vlex.com/vid/-424086790
Oct 18, 2007 - ... contra el numeral V) del fallo emitido el dieciocho de julio de dos mil seis, ... siendo esta pretensión denegada en la resolución que admitió a ...

www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123.....
... mediante sentencia del 7 de septiembre de 2016 (audiencia de fallo), la sala ... pretensión denegada por la SIC, ya que el Tribunal consideró que el hecho ...


Rebecca Jowers
Spain
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 446
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio J. Pérez
1 hr
  -> Gracias, Antonio

agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Gracias, Mónica

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search