in conjunction with which the Products

Spanish translation: o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in conjunction with which the Products
Spanish translation:o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos
Entered by: Mónica Algazi

00:18 Oct 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: in conjunction with which the Products
Necesito si por favor me ayudan a resolver esto

(ii) Trade tariff: in any jurisdiction, the imposition of, or a change to, a duty, tax or levy imposed on imports or exports of the Products or any products into which the Products are to be incorporated [or in conjunction with which the Products are to be commercially exploited], provided that such a change or imposition is not applied equally in respect of the whole of the EU for so long as the UK remains a member of the EU;

Esta es mi traducción:
(ii) Aranceles comerciales: en cualquier jurisdicción, la imposición de, o el cambio de, un impuesto o tasa imputado sobre importaciones o exportaciones de los Productos o de cualquier producto en el cual se incorporen los Productos [o en conjunto con los cuales los Productos serán explotados comercialmente, siempre que dicho cambio o imposición no sea aplicado de la misma manera con respecto a toda la EU durante el plazo en que UK continúe siendo miembro de la EU;

Gracias
clarig
Argentina
o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos
Explanation:
Diría.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos
Mónica Algazi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in conjunction with which the products
o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos


Explanation:
Diría.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search