PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

satisfy any information reporting or withholding tax obligations

23:42 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: satisfy any information reporting or withholding tax obligations
Hola a todos...

¿Me ayudan con esto?

En realidad tengo la misma frase, pero tomé una igual de Internet para no usar texto confidencial.

Throughout the term of Seller's participation in the Subscribe with Amazon Program, Seller will provide Amazon with any forms, documents, or certifications as may be required for Amazon to satisfy any information reporting or withholding tax obligations with respect to any payments under the Subscribe with Amazon Program Agreement.

Me confunde el "satisfy", ¿se refiere a satisfy obligations? O satisfy informarion..

Gracias

Débo
Débora Corones
Local time: 22:17


Summary of answers provided
3 +1para cumplir con cualquier reporte de información o con las retenciones obligatorias de impuestos
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
para cumplir con cualquier reporte de información o con las retenciones obligatorias de impuestos


Explanation:
... que Amazon pudiera requerir/solicitar/necesitar para cumplir/en cumplimiento de cualquier reporte informativo o de retención obligatoria de impuestos.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 258

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduard Urgell
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search