PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

"A lead plaintiff motion"

17:36 Feb 21, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: "A lead plaintiff motion"
"I have reviewed a complaint against P****n Inc. and certain of their officers and directors and I authorize **** Law Firm, PA to file a lead plaintiff motion on my behalf."
Abraham Betancourt
Venezuela
Local time: 15:31


Summary of answers provided
4 +1litisconsorte principal
Emiliano Pantoja
4moción de demandante principal
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"a lead plaintiff motion"
moción de demandante principal


Explanation:
sugg

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"a lead plaintiff motion"
litisconsorte principal


Explanation:
presentar una demanda como litisconsorte princip

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: must be USA or Canada - not E&W. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-patents/52...
1 day 5 hrs
  -> Thanks Adrian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search