GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:56 Aug 31, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Law (general) / Manual de objeciones médico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Perales Spain Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | normas de etiquetado locales |
| ||
4 | Ficha técnica local |
| ||
3 | Etiqueta pegada (al material promocional) |
|
local label Etiqueta pegada (al material promocional) Explanation: "Etiqueta pegada al material promocional en cierto lugar" Saludos, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
local label (legislation) normas de etiquetado locales Explanation: normas de etiquetado locales más exigentes. Me parece que hay un problema con la redacción. A ver si así tiene más sentido: ...against relevant (more stringent) local label legislation, and, if relevant, against any local code of conduct, before distribution. Es decir, hay que verificar que el material promocional concuerde con las normas de etiquetado y códigos de conducta locales. |
| |||||||||||||
1 day 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |