certification clerk

Spanish translation: oficial certificador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certification clerk
Spanish translation:oficial certificador
Entered by: kunstkoenigin

09:38 Apr 5, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / apostilla
English term or phrase: certification clerk
Es la persona que firma en una apostilla de La Haya
Julio Carabias
Spain
Local time: 03:59
funcionario / oficial autenticador / legalizador
Explanation:
For Clerk look up in Proz.com or www.answers.com

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-05 09:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Buscar el texto original en español sobre CONVENCION DE LA HAYA / Apostille, allí está mencionado
Selected response from:

kunstkoenigin
Local time: 03:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9funcionario / oficial autenticador / legalizador
kunstkoenigin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
funcionario / oficial autenticador / legalizador


Explanation:
For Clerk look up in Proz.com or www.answers.com

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-05 09:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Buscar el texto original en español sobre CONVENCION DE LA HAYA / Apostille, allí está mencionado

kunstkoenigin
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ezequiel Fernandez
17 mins
  -> Thx.

agree  Alicia Jordá
26 mins
  -> Thx.

agree  Egmont
1 hr
  -> Thx.

agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> Thx.

agree  Terejimenez
3 hrs
  -> Thx.

agree  Yvonne Becker
4 hrs
  -> Thx.

agree  Maria Carla Di Giacinti
5 hrs
  -> Thx.

agree  Gabriela Rodriguez
7 hrs
  -> Thx.

agree  Adriana de Groote
9 hrs
  -> Thx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search