Mar 7, 2011 14:25
13 yrs ago
8 viewers *
English term

grant forward / grant back

English to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright acuerdo de licencia
Grant Forward of Patent Rights
XXX grants to Licensee a nonexclusive license to use the Process in the Unit, to use in carrying out the process in the unit any apparatus or catalyst thereof, and to export to, sell, or use in any country the products of the process produced in the unit.

Grant Back of Patent Rights
Licensee grants to XXX and its subsidiaries i) the rights to a) use the process, b) any apparatus or catalyst for carrying out the process, export to, sell or use in any country the products of the process free from suit from any infringement of LICENSEE's patents rights ocurring during the life of LICENSEE's patent rights

Proposed translations

+1
44 mins

cesión/ retrocesión de derechos de patente

Una opción.
Peer comment(s):

agree José Manuel Lozano
2 hrs
gracias
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search