Film Dart Impact

Spanish translation: resistencia al impacto por dardo de la película

22:47 Oct 16, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patents
English term or phrase: Film Dart Impact
Hello,

What would be the equivalent of "Film Dart Impact" in the following sentence:

"Film dart impact strength was determined using ASTM D1709-09 Method A (May 1, 2009). In this disclosure the dart impact test employed a 1.5 inch (38 mm) diameter hemispherical headed dart."
Fernanda1984
Argentina
Local time: 07:57
Spanish translation:resistencia al impacto por dardo de la película
Explanation:
"Dart impact strength" es un método para probar la resistencia al impacto con el uso de "dardos", aparatos diseñados para este propósito

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-16 22:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/244975927_Dart_Impa...
Selected response from:

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 05:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4resistencia al impacto por dardo de la película
Carlos Morales


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
film dart impact strength
resistencia al impacto por dardo de la película


Explanation:
"Dart impact strength" es un método para probar la resistencia al impacto con el uso de "dardos", aparatos diseñados para este propósito

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-16 22:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/244975927_Dart_Impa...

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search