police input

18:19 Jan 30, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents / police
English term or phrase: police input

Summary of answers provided
5 +1contribución de la policia
Antonio Costa (X)
4opinion policíaca, opinion policial........
trans4u (X)
3 +1informe policial
Gabriela Wolochwianski



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
informe policial

Sería deseable tener más contexto para dar más seguridad en la respuesta.

Gabriela Wolochwianski
Local time: 19:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opinion policíaca, opinion policial........

policíaco/ca-Police, relative to the police.

policial-Police, policeman.

More context is needed. What kind of input are they talking about? Do they want input from the police department as a whole or from an individual police officer? Is the input to be in the form of ideas, written documents, to develop a plan of action, for instance; or is the input to be in a physical form, such as sending more squad card to patrol a certain problematic area.

Anyway, I hope this helps.


trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
contribución de la policia


Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 478

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alis?
1 hr
  -> Thank you Alisu
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search