GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Jan 30, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents / court | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 12:27 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | elección de jurisdicción |
| ||
4 +1 | elección de lugar |
| ||
5 | Elección del lugar donde se celebrará el juicio |
| ||
5 -1 | elección de competencia territorial |
|
elección de lugar Explanation: vid. ref. Reference: http://virgilio.it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elección del lugar donde se celebrará el juicio Explanation: En EE UU. Venue se refiere al lugar donde se celebra el juicio y también al derecho que tiene el demandado a que éste se celebre en determinado distrito judicial. (Diccionario de términos jurídicos, Alcaraz y Hughes) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elección de jurisdicción Explanation: venue = jurisdicción (Louis Robb) Jurisdicción es el término correcto |
| |
Grading comment
| ||