entry clearance

Spanish translation: autorizacion para entrar, autorizacion de entrada, permiso para entrar, permiso de entrada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entry clearance
Spanish translation:autorizacion para entrar, autorizacion de entrada, permiso para entrar, permiso de entrada
Entered by: Andrea Bullrich

12:02 Sep 25, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: entry clearance
"leave to enter" has been appearing throughout the document, wich I translated as "autorizacion de entrada".Isn't entry claerance neaarly the same, or is it more like a form or something? Its a British Inmigration Act.
toche
autorizacion para entrar, autorizacion de entrada, permiso para entrar, permiso de entrada
Explanation:
This brings me back memories from the immigration border in California.
carmen
Selected response from:

CARMEN VERNIER (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naautorizacion para entrar, autorizacion de entrada, permiso para entrar, permiso de entrada
CARMEN VERNIER (X)
naIt is exactly the same: autorización de entrada
Luz Bordenkircher


  

Answers


12 mins
It is exactly the same: autorización de entrada


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
autorizacion para entrar, autorizacion de entrada, permiso para entrar, permiso de entrada


Explanation:
This brings me back memories from the immigration border in California.
carmen

CARMEN VERNIER (X)
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search