Distributor Freight Collect

Spanish translation: Flete por cobrar - Flete pagadero en el destino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Freight Collect
Spanish translation:Flete por cobrar - Flete pagadero en el destino
Entered by: adradas

12:23 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Distributor Freight Collect
...and all costs and expenses incurred by Company associated with the testing of the Product will be returned to DISTRIBUTOR FREIGHT COLLECT."
dany2303
Local time: 06:09
Flete por cobrar - Flete pagadero en el destino
Explanation:
"Freight Collect" quiere decir que el Flete lo paga el receptor, es decir en este caso el Distribuidor deberá pagar los gastos de envío.

Trad.: ...y todos los costos y gastos en los que la Empresa haya incurrido en relación con la prueba del producto se devolverán al Distribuidor quien deberá pagar los gastos de envío (Flete por cobrar)
Selected response from:

adradas
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFlete por cobrar - Flete pagadero en el destino
adradas


  

Answers


43 mins
Flete por cobrar - Flete pagadero en el destino


Explanation:
"Freight Collect" quiere decir que el Flete lo paga el receptor, es decir en este caso el Distribuidor deberá pagar los gastos de envío.

Trad.: ...y todos los costos y gastos en los que la Empresa haya incurrido en relación con la prueba del producto se devolverán al Distribuidor quien deberá pagar los gastos de envío (Flete por cobrar)

adradas
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search