WIPO

Spanish translation: WIPO -( World Intellectual Property Organisation) Org.Mundial de la Propriedad Intelectual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WIPO
Spanish translation:WIPO -( World Intellectual Property Organisation) Org.Mundial de la Propriedad Intelectual
Entered by: Elisa Capelão

19:26 Feb 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: WIPO
...controversy or claim shall be referred to and finally determined by arbitration in accordance with the WIPO Expedited Arbitration Rules.

Gracias!
dany2303
Local time: 07:49
WIPO - World Intellectual Property Organisation
Explanation:
Please see:

WIPO Arbitration and Mediation Center
World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center. ...
Description: Geneva-based organization, offering private parties an out-of-court process for the resolution of...
Category: Society > Law > ... > International Commercial Arbitration
arbiter.wipo.int/

Hope it helps!




Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 11:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOrganización Mundial de la Propiedad Intelectual
Chrystal
naSee below
trans4u (X)
naWIPO - World Intellectual Property Organisation
Elisa Capelão


  

Answers


11 mins
WIPO - World Intellectual Property Organisation


Explanation:
Please see:

WIPO Arbitration and Mediation Center
World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center. ...
Description: Geneva-based organization, offering private parties an out-of-court process for the resolution of...
Category: Society > Law > ... > International Commercial Arbitration
arbiter.wipo.int/

Hope it helps!







    see above
Elisa Capelão
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
See below


Explanation:
Afortunadamente encontre la siguiente información en Inglés y Español. Aquí la pego para tu información.

OMPI-Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

WIPO-World intelectual Property Organization

Arbitraje

El Centro de Arbitraje de la OMPI administra cuatro procedimientos de solución de controversias. Los procedimientos tienen consecuencias jurídicas diferentes así como ventajas diferentes. A continuación figura una descripción breve de cada uno de los procedimientos, y se describe más detalladamente cada procedimiento en cada uno de los capítulos correspondientes.

Arbitraje

El arbitraje es un procedimiento por el cual se somete una controversia, por acuerdo de las partes, a un árbitro o a un tribunal de varios árbitros que dicta una decisión sobre la controversia que es obligatoria para las partes. Contrariamente a la mediación, una vez que las partes han acordado libremente someter una controversia a arbitraje, una parte no puede retirarse unilateralmente del arbitraje.


Arbitration
The WIPO Arbitration and Mediation Center administers four dispute-resolution procedures. The procedures have different legal implications and consequences, as well as differing advantages. A brief description of each of the procedures is given below, and a fuller description in the individual Sections on each procedure.

Arbitration

Arbitration is a procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, to an arbitrator or to a tribunal of several arbitrators who give a decision on the dispute that is binding on the parties. In contrast to a mediation, once the parties have freely agreed to submit a dispute to arbitration, a party cannot unilaterally withdraw from the arbitration.

Perdona lo largo del material, si.
Era más largo aún nadamás que borre la gran parte.

B.Suerte y hasta mañana si Dios quiere.





    searchWIPO arbitration rules
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Luis Crespo

Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual


Explanation:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

please visit http://www.wipo.int/index.html.es


I hope it helps!!

;o)

chrystal


    Reference: http://www.wipo.int/index.html.es
Chrystal
Local time: 12:49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search