week-ending date

Spanish translation: See Below

19:12 May 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: week-ending date
eligibility ends seven days after the week-ending date of the last week for which you receive, or are eligible to receive, unemployment insurance compensation
Ignacio
Spanish translation:See Below
Explanation:
La elegibilidad para recibir compensación por desempleo vence siete dias después del último día de la semana en la cual venció el plazo para poder recibir beneficios o en la cual se recibieron dichos beneficios.

Week-ending date: La fecha en que termina la semana.

Good luck, Magdalena
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
Gracias, Magdalena!
Thanks everybody for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVer abajo
Leonardo Lamarche (X)
naSee Below
Magdalena Smoot


  

Answers


32 mins
See Below


Explanation:
La elegibilidad para recibir compensación por desempleo vence siete dias después del último día de la semana en la cual venció el plazo para poder recibir beneficios o en la cual se recibieron dichos beneficios.

Week-ending date: La fecha en que termina la semana.

Good luck, Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Gracias, Magdalena!
Thanks everybody for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
Ver abajo


Explanation:
...finaliza siete dias despues de la fecha del fin de la semana siguiente a la última semana...

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 15:29
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search