CE Design File

Spanish translation: CE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CE Design File
Spanish translation:CE
Entered by: Marcela Loira

08:36 Jan 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents / Patent License Agreement
English term or phrase: CE Design File
En un Acuerdo de Licencia de Patente (Patent License Agreement):

- [...] All Licensee's and Licensor's rights, title, and interest in and to, the following properties, assets and interests, tangible on intangible [...]:
[...] d) Licenses, approvals and any other authorized grants by any governmental authority required for the continued production and sale of the Licensed Product Line, including by not limited to licenses, approvals and authorization granted by the USA Food and Drug Administration, *CE Design File*, Spanish Authorities and related matters.

Por el contexto, sospecho que se trata de un organismo oficial, pero no lo encuentro por ningún sitio.

¿Alguien me puede ayudar?

Muchas gracias. Y siento haberme extendido tanto.

Marta
marta.mg
CE
Explanation:
CE es la sigla (creo que incluso en inglés) para la Unión o Comunidad Europea. Lo he visto en juguetes hechos en China como que cumplen con las normas "CE".
No sé si existe una Oficina o Archivo de diseños o si simplemente podés poner CE como organismo.
Selected response from:

Marcela Loira
Local time: 13:42
Grading comment
Gracias mil

Marta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2CE
Marcela Loira


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
CE


Explanation:
CE es la sigla (creo que incluso en inglés) para la Unión o Comunidad Europea. Lo he visto en juguetes hechos en China como que cumplen con las normas "CE".
No sé si existe una Oficina o Archivo de diseños o si simplemente podés poner CE como organismo.

Marcela Loira
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Gracias mil

Marta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search