Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledge and agree
Spanish translation:
reconoce y acuerda
Added to glossary by
eksc
Feb 1, 2003 23:42
21 yrs ago
232 viewers *
English term
acknowledge and agree
English to Spanish
Law/Patents
by signing below, you acknowledge and agree
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | usted reconoce y acuerda |
Mariel Alvarado
|
| 4 | usted acepta y confiesa |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mariel Alvarado
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
usted reconoce y acuerda
o usted reconoce y esta de acuerdo
Peer comment(s):
| agree |
Jan Castillo
3 hrs
|
|
gracias Monty
|
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
1 day 6 hrs
|
|
gracias maisa :)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su atención"
3 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
usted acepta y confiesa
It is a doublet
(which are, as a matter of fact quite common in Legal Language)
(which are, as a matter of fact quite common in Legal Language)
Discussion