lifeline connectivity

22:19 May 5, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: lifeline connectivity
Specifically, we will maintain global connectivity and coverage and serve our lifeline connectivity customers, honor our obligations under our LCO contracts...
Cecilia


Summary of answers provided
4conectividad indispensable
posada
4conectividad de línea vital
Sol


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conectividad de línea vital


Explanation:
Programa de la Linea Vital y Conexión de la Florida En Espanol - [ Translate this page ]
Los Programas de la Línea Vital y Conexión de la Florida ofrece asistencia a
consumidores que reunan los requisitos necesarios para obtener teléfonos ...
www.psc.state.fl.us/industry/telecomm/ lifeline/spanbrochure.cfm - 9k - Cached - Similar pages

Resolución SC Nº 18971/99 BUENOS AIRES,5 de julio de 1999 VISTO ... - [ Translate this page ]
... para discapacitados, (iv) acceso a INTERNET, (v) telemedicina, (vi) conectividad
ISDN o ... el costo con la tecnología más eficiente; c) línea vital ("life-line ...
www.redetel.gov.ar/Normativa/Archivos de Normas/ RS_18971_99.htm - 67k - Cached - Similar pages



Sol
United States
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1149
Grading comment
no encaja en el contexto, pero muchas gracias por responder.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no encaja en el contexto, pero muchas gracias por responder.

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conectividad indispensable


Explanation:
con clientes vitales.

posada
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 981
Grading comment
no concuerda con el contexto, igual muchas gracias por respo
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no concuerda con el contexto, igual muchas gracias por respo



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search