Loan facility agreement
Spanish translation: Contrato de Línea de Crédito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 May 15, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
Acuerdo sobre la instalación a crédito Explanation: Acuerdo o contrato referido a la instalación sobre la que se aplica el crédito o préstamo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Acuerdos de financiación (o financiamiento) Explanation: Mira por ejemplo esta página de la Corporación Interamericana de Inversiones, que tiene una versión en inglés y otra en español, y donde traduce "loan facility" por "financiamiento". www.iic.int/home.asp Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Contrato de prestamo Explanation: Yo lo pondria asi solo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
acuerdo de otorgar un prestamo. Explanation: Me parece que aun no se ha llegado a la etapa de hacer el contrato en si, y estan en una etapa prévia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
...Acuerdo / Contrato sobre línea de crédito... Explanation: HTH... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations