Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FGTS assessment
Spanish translation:
evaluación, valoración, cálculo
Added to glossary by
Egmont
Jun 2, 2003 15:07
21 yrs ago
English term
Traductora argentina - Translating ideas
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
FGTS assessment
English to Spanish
Law/Patents
Sé que el FGTS es el Fondo de Garantía del tiempo de servicio, pero no estoy segura si "assessment" se refiere al cálculo del mismo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | evaluación, valoración, cálculo |
Egmont
|
| 4 | ¿contexto? |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
2 mins
Selected
evaluación, valoración, cálculo
Dic. Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
5071
¿contexto?
Sin contexto sólo se puede adivinar, pero me figuro que se refiere al análisis de las obligaciones de contribuciones al FGTS y si se han cumplido o no.
Something went wrong...