Nov 6, 2003 12:43
21 yrs ago
English term
register-bound
English to Spanish
Law/Patents
to grant right of lien on all other goods demanded by the bank, including moveable goods meant to permanently serve the register-bound goods concerned
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | que deben ser registrados obligatoriamente |
jeroni
|
| 4 | ligado al registro |
Sergio Aguirre
|
| 3 | bienes limitados al registro |
C. Aaron Palomino
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
que deben ser registrados obligatoriamente
bound, aparte de destinado a puede significar obligado a
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
ligado al registro
Atado al registro o con destino al registro.
... See also home-law's Conveyancing Process Guide. ... bound to sell and the Buyer becomes
bound to buy ... is a government body, which holds an official register of the ...
www.yoursolicitors.com/home-law/glossary.htm
... See also home-law's Conveyancing Process Guide. ... bound to sell and the Buyer becomes
bound to buy ... is a government body, which holds an official register of the ...
www.yoursolicitors.com/home-law/glossary.htm
26 mins
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
752
bienes limitados al registro
otra opción
Something went wrong...