See sentence

Spanish translation: You should hire a ...

05:59 Aug 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: See sentence
Hello, I would really appreciate if someone helps me with this legal sentence:

The Secretary of State, in exercise of powers conferred on her by sections 11 (1), (2) and (4) and 126 (4) of, and paragraph 9(7)(b) of Schedule 5 to, the XXXX Act 1997 (a) and of all other powers enabling her in that behalf, and after consultation, in accordance with section 11 of that Act, with such bodies as she recognises as representing officers who are likely to be transferred or affected by transfers in pursuance of the Order, hereby makes the following order:
Spanish translation:You should hire a ...
Selected response from:

Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
na +4You should hire a ...



3 hrs peer agreement (net): +4
You should hire a ...


    none needed
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HANRATH
1 hr

agree  Erica Gilligan
10 hrs

agree  bea0
10 hrs

agree  Katrin Zinsmeister
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search