stand possessed

Spanish translation: control y dominio

17:55 Jul 25, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: stand possessed
The Trustees shall immediately stand possessed of the Trust Fund upon trust for the new trustees and shall trnasfer the same to the new trustees as soon as possible
piedad
Spanish translation:control y dominio
Explanation:
Los Fideicomisarios tendrán control y dominio inmediato del Fondo Fiduciario en fideicomiso...


I've done many... they're long and difficult, but this is the standard wording I've found along the way.

HTH

Selected response from:

BAQMIA
Local time: 20:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacontrol y dominio
BAQMIA


  

Answers


19 hrs
control y dominio


Explanation:
Los Fideicomisarios tendrán control y dominio inmediato del Fondo Fiduciario en fideicomiso...


I've done many... they're long and difficult, but this is the standard wording I've found along the way.

HTH



BAQMIA
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search