estate tax consequences

20:32 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: estate tax consequences
estate tax consequences of a distrubution of property
transbc


Summary of answers provided
naimpuestos que se aplican sobre la distribución de una propiedad
Gilda Blanco
na...consecuencias del impuesto sobre la herencia de una distribución de propiedad...
Ramón Solá
naconsecuencias en materia de impuestos de sucesión
Henry Hinds


  

Answers


48 mins
consecuencias en materia de impuestos de sucesión


Explanation:
...causados en la distribución de bienes.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...consecuencias del impuesto sobre la herencia de una distribución de propiedad...


Explanation:
Internal Revenue Service publication # 850, Catalogue # 46805D

Ramón Solá
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
impuestos que se aplican sobre la distribución de una propiedad


Explanation:
"state taxes" son los impuestos sobre la propiedad
"consequences" se refiere a que son el resultado, en este caso, de la distribución de una propiedad.

Gilda Blanco
Argentina
Local time: 00:24
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search