Est. 214, Witchita, KS

20:48 Sep 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Est. 214, Witchita, KS
¡Hola! En un "Certificate of Free Sale" se indica:

"This certificate covers the following product: XYZ-Product, 12/6 oz (Est. 214, Witchita, KS)"

¿Saben qué puede ser el "Est. 214"?

¡Muchas gracias!

Hellen VFdez

Nota: "Witchita" (la "t" debe ser error mecanográfico del original)
Hellen Varela-Fdez.
Costa Rica
Local time: 09:07

Summary of answers provided
1? estimado: 214, Wichita, Kansas
Mónica Algazi



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
est. 214, witchita, ks
? estimado: 214, Wichita, Kansas

Could "Est." stand for "Estimated" (price, cost or whatever "214" is supposed to be)?

Just a shot in the dark : /

Mónica Algazi
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: No. It cannot be a price! :( (thank you anyway) :)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search