Week 1/Month 1

18:53 Jan 12, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / P45 form
English term or phrase: Week 1/Month 1
Hola a todxs:

Estoy traduciendo el formulario británico "P45 Part 1A - Details of employee leaving work" y en una de las casillas a rellenar me he encontrado con lo siguiente:

"Tax Code at leaving date: ----
If Week 1 or Month 1 applies, enter X in the box below"

He estado leyendo sobre esto en diversas páginas pero me ha parecido engorroso (las matemáticas y yo nunca nos hemos llevado especialmente bien).

¿Alguien podría echarme una mano?

Muchas gracias.
Local time: 03:01

Summary of answers provided
5Semana 1 / Mes 1
Yaotl Altan

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
week 1/month 1
Semana 1 / Mes 1


Yaotl Altan
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search