rebill

Spanish translation: refacturar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rebill
Spanish translation:refacturar
Entered by: marinacis

23:42 Oct 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: rebill
Clearance Charges Dispute/Rebill Notification Form (U.S. Payer) - Request for rebill of duties/taxes charges may be submitted by email or fax; see below for email address and fax number. Please provide complete company name, address, and FedEx account number. Refactura/refacturar no me parece correcto. ¿Alguna sugerencia? Gracias.
marinacis
refacturar
Explanation:
Es un pedido para emitir una factura corregida. Me parece que así se entiende.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:36
Grading comment
¡¡¡Mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1refacturar
patinba


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
refacturar


Explanation:
Es un pedido para emitir una factura corregida. Me parece que así se entiende.

patinba
Argentina
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Grading comment
¡¡¡Mil gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: ¡Buen fin de semana, Pat! :)
1 hr
  -> Gracias, Mónica, y para ti también!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search