Commercial Test Herd with Fertility Assessment Platform Inclusion Breeding Testi

11:31 Apr 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Commercial Test Herd with Fertility Assessment Platform Inclusion Breeding Testi
Hi everyone, I'm having a heck of a time translating this header. I left it for last in my translation, but it's a tough one. I contacted the author for more context below, even he said it's a tough one for him to make sense of. Any help would be greatly appreciated.


HEADER: Commercial Test Herd with Fertility Assessment Platform Inclusion Breeding Testing Protocol


MORE CONTEXT BELOW:
Commercial test herd – Crossbred pig testing herd

Fertility Assessment Platform Inclusion – Testing the fertility of the boars used to make crossbred animals.

Breeding protocol – combine the two items above into one breeding protocol.
Hardy Moreno
Local time: 05:22



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search