close-outs

Spanish translation: cuentas finales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:close-outs
Spanish translation:cuentas finales
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

20:45 Apr 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Cattle growing
English term or phrase: close-outs
This is a text about the use of implants for cattle feeding and growing

One of the advantages is:

Better planning and control over close-outs

Close-outs: A detailed description of pen performance, feed intake, death loss, and profit or loss. A close-out
is generated each time a pen of cattle is sold. Can be calculated on a `deads-in' or `deads-out'
basis.

saldos? cierres?
Gabriela Hernandez
Argentina
Local time: 03:58
cuentas finales
Explanation:
Diria asi
Suerte
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Cuentas finales es adecuado para,el contexto. Indicadores clave de rendimiento estimo que seria el termino técnico. Muchas gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cuentas finales
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuentas finales


Explanation:
Diria asi
Suerte

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Cuentas finales es adecuado para,el contexto. Indicadores clave de rendimiento estimo que seria el termino técnico. Muchas gracias por la ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Ref.

Reference information:
No sé si hay un término específico, pero he encontrado lo siguiente:

http://www.agritecsoft.com/kb/2017/es/por/index.htm?growing_...
Closeout - Indicadores clave de rendimiento

http://www.agritecsoft.com/kb/2012/es/cun/index.htm?growing_...
Closeout - Indicadores clave de rendimiento
Los datos mostrados son exactamente iguales que Rendimiento engorde por cohorte pero en otro formato. Puede modificar este informe para agregar columnas o resúmenes.

Taña Dalglish
Jamaica
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search