overflow houses

18:55 Apr 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / field study - vaccines
English term or phrase: overflow houses
Extra birds that hatched from the embryos that received the test vaccine were placed into overflow houses, and were not a part of this study.

If necessary, extra birds hatched from the in ovo vaccinations that are not included in the study will be placed in an overflow house, preferentially in the same farm or same complex.
These birds will not be a part of the study, but mortality data (~21 days of age) will be collected for the overflow house.

not sure...
Thank you!!
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 20:53

Summary of answers provided
4Alojamiento con sobreflujo
Lorena Sandoval

Discussion entries: 3



59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alojamiento con sobreflujo

Según varios links revisados relacionados a overflow housing, se puede utilizar este término o susituirlo a galpón si las aves se encuentran en este tipo de alojamiento que es común para la crianza aviar.

    Reference: http://agritech.tnau.in
Lorena Sandoval
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search