proofs

Spanish translation: pruebas (de progenie)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proofs (bulls)
Spanish translation:pruebas (de progenie)
Entered by: Oso (X)

04:35 Apr 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / artificial insemination
English term or phrase: proofs
se refiere a toros para inseminación artificial " i am pleased to send you the new german proofs" "the proofs are ranked by bull name"
Desdemona
Local time: 16:51
pruebas (de progenie)
Explanation:
Hola Desdémona,
Me parece que se refiere a esto.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 04:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"...Obtención de 3/4 Cebú (2/4 Gyr + 1/4 Brahman) x 1/4 Holstein, inseminando las F1 (HxB) con toros Gyr lechero de origen Brasilero probados o sometidos actualmente a ***pruebas de progenie***....\"

\"Toros probados, Información con al que contamos.
* Qué es un toro probado; ***pruebas de progenie***, niveles de confianza.
* Habilidad predicha de transmisión.  Información sobre producción, información sobre conformación o tipo.  Sistema lineal.
* Información sobre facilidad de parto, interpretación.
* Sistema de Manejo Genético de ABS (GMS). ...\"
www.absmexico.com.mx/capacitacion/formacion.html

\"... por medio de inseminación artificial y posteriormente, por la monta natural.
... básicas para la realización de las ***pruebas de progenie o descendencia***; ...\"
patrocipes.uson.mx/patrocipes/ invpec/genetica/G90002.html

\"... reproductores lecheros (toros y vacas) habiéndose realizado las ***pruebas de
progenie*** de ... Resources International | Material de Inseminación Artificial ...\"
www.lamolina.edu.pe/facultad/ zootecnia/pips/mejoramiento/EvalGen.html


Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
justo lo que necesitaba, thanks, oso.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pruebas (de progenie)
Oso (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pruebas (de progenie)


Explanation:
Hola Desdémona,
Me parece que se refiere a esto.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 04:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"...Obtención de 3/4 Cebú (2/4 Gyr + 1/4 Brahman) x 1/4 Holstein, inseminando las F1 (HxB) con toros Gyr lechero de origen Brasilero probados o sometidos actualmente a ***pruebas de progenie***....\"

\"Toros probados, Información con al que contamos.
* Qué es un toro probado; ***pruebas de progenie***, niveles de confianza.
* Habilidad predicha de transmisión.  Información sobre producción, información sobre conformación o tipo.  Sistema lineal.
* Información sobre facilidad de parto, interpretación.
* Sistema de Manejo Genético de ABS (GMS). ...\"
www.absmexico.com.mx/capacitacion/formacion.html

\"... por medio de inseminación artificial y posteriormente, por la monta natural.
... básicas para la realización de las ***pruebas de progenie o descendencia***; ...\"
patrocipes.uson.mx/patrocipes/ invpec/genetica/G90002.html

\"... reproductores lecheros (toros y vacas) habiéndose realizado las ***pruebas de
progenie*** de ... Resources International | Material de Inseminación Artificial ...\"
www.lamolina.edu.pe/facultad/ zootecnia/pips/mejoramiento/EvalGen.html





    Reference: http://www.monografias.com/trabajos5/expesis/expesis.shtml
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
justo lo que necesitaba, thanks, oso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Muchas gracias y saludos a mi pal, Al ¶:^)

agree  juani: si, toros probados
10 hrs
  -> Muchas gracias, juani ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search