0.8 sheep equivalents ha-1

Spanish translation: 0,8 equivalentes ovinos por hectárea

22:13 Apr 4, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / agroforestry
English term or phrase: 0.8 sheep equivalents ha-1
just like that, and I'm sorry the repetition but i haven't recieved the answer
nadia
Spanish translation:0,8 equivalentes ovinos por hectárea
Explanation:
0,8 equivalentes ovinos por hectárea
"ha -1" significa "por hectárea". 0,8 equivalentes ovinos/ha.
Informe Final
... Dicha oferta justificaría una población de herbívoros de *** 0,2 equivalentes ovinos/ha ***, ó 15 millones de eo en la región. 2.4.5 Recursos Hídricos ...
www.fao.org/ag/agl/agll/lada/ arg/Archivos/08%20-%20Estrategias/Informe.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-04 22:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

INTA - Centro Regional Patagonia Sur - Caracterización ...
... (***Equivalente Ovino por hectárea***) y cuenta con el 46% de las existencias ovinas de la provincia. Esta área Ecológica presenta fuertes restricciones ...
www.inta.gov.ar/region/pas/c_agroecol.htm
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 16:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +20,8 equivalentes ovinos por hectárea
Andrés Martínez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
0,8 equivalentes ovinos por hectárea


Explanation:
0,8 equivalentes ovinos por hectárea
"ha -1" significa "por hectárea". 0,8 equivalentes ovinos/ha.
Informe Final
... Dicha oferta justificaría una población de herbívoros de *** 0,2 equivalentes ovinos/ha ***, ó 15 millones de eo en la región. 2.4.5 Recursos Hídricos ...
www.fao.org/ag/agl/agll/lada/ arg/Archivos/08%20-%20Estrategias/Informe.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-04 22:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

INTA - Centro Regional Patagonia Sur - Caracterización ...
... (***Equivalente Ovino por hectárea***) y cuenta con el 46% de las existencias ovinas de la provincia. Esta área Ecológica presenta fuertes restricciones ...
www.inta.gov.ar/region/pas/c_agroecol.htm

Andrés Martínez
Spain
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 mins
  -> Muchas gracias, avrvm.

agree  juani
14 mins
  -> Gracias de nuevo, juani.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search